Traduzione automatica con
integrazione del glossario

La documentazione tecnica, come i manuali d'uso, le guide alla manutenzione e le istruzioni per l'uso dei prodotti, contiene spesso una terminologia altamente specifica e focalizzata sul settore, la quale richiede una traduzione precisa e coerente tra le varie lingue. Integrando un glossario, la traduzione automatica può garantire una gestione accurata di questo gergo specialistico, migliorando la chiarezza e riducendo i fraintendimenti nei documenti critici.

Il materiale formativo, come i documenti di onboarding, le policy interne e i contenuti dei corsi, contengono una terminologia organizzativa e tematica ricorrente. Una traduzione coerente e accurata di questi termini è essenziale per la chiarezza. L'integrazione del glossario nella traduzione automatica aiuta a mantenere l'integrità dell'apprendimento e migliora la comprensione tra i diversi materiali.

La traduzione automatica ha spesso difficoltà con i testi brevi comuni nell'e-commerce e nella vendita al dettaglio. Questi testi non hanno un contesto sufficiente, il che può portare a errori di significato quando si utilizza la traduzione automatica. L'integrazione del glossario con termini di uso frequente, come i nomi dei prodotti, le taglie e le descrizioni dei materiali, aiuta a mantenere coerenza e chiarezza. In questo modo si riducono i fraintendimenti nelle traduzioni e si migliora la qualità dei contenuti di vendita al dettaglio tradotti automaticamente, dove il contesto è limitato ma la terminologia rimane essenziale.