Traduction automatique avec
intégration de glossaires

La documentation technique, telle que les modes d’emploi, les guides d’entretien et les instructions sur les produits, contient souvent une terminologie très spécifique et axée sur l’industrie qui nécessite une traduction précise et cohérente d’une langue à l’autre. Grâce à l’intégration de glossaires, la traduction automatique peut garantir un traitement précis de ce jargon, améliorer ainsi la clarté et éviter les malentendus dans les documents critiques.

Les supports de formation tels que les documents d’intégration, les politiques internes et le contenu des cours contiennent une terminologie récurrente propre à l’entreprise et au sujet. Une traduction cohérente et précise des termes est essentielle pour garantir la clarté. L’intégration de glossaires dans l’outil de traduction automatique permet de préserver l’intégrité de l’apprentissage et d’améliorer la compréhension de différents supports.

La traduction automatique est souvent confrontée à des textes courts, courants dans le commerce électronique et le commerce de détail. Ces textes ne sont pas suffisamment contextualisés, ce qui peut entraîner des erreurs de sens lors de l’utilisation de la traduction automatique. L’intégration de glossaires contenant les termes fréquemment utilisés, tels que les noms de produits, les tailles et les descriptions de matériaux, permet de maintenir la cohérence et la clarté. Cela permet de réduire les malentendus dans les traductions et d’améliorer la qualité des textes de commerce de détail traduits automatiquement, où le contexte est limité mais où la terminologie reste essentielle.