Contactez-nous
Home Secteurs Agriculture et agroalimentaire

Agriculture et agroalimentaire

Une communication efficace est essentielle à l’expansion de votre marché à l’échelle mondiale.
Des traductions précises et culturellement adaptées vous aideront à gérer les chaînes d’approvisionnement, le marketing et la conformité.

Obtenir un devis Commander

Franchir les barrières linguistiques

Entrer sur les marchés mondiaux présente des défis uniques, notamment lorsque les différences linguistiques entrent en jeu. Voici quelques pistes pour répondre à ces difficultés :

  • L’anglais comme lingua franca : il est courant d’utiliser l’anglais pour mener des affaires internationales, mais cette langue ne suffit pas toujours, en particulier dans les régions où l’on parle d’autres langues.
  • L’IA comme alternative : les secteurs de l’agriculture et de l’agroalimentaire sont remplis de jargon technique. Les outils IA semblent offrir une solution rapide, mais ils peuvent passer à côté des spécificités des différents marchés cibles.
  • Le partenariat comme solution : une agence de traduction spécialisée s’assure que tous vos documents sont traduits de manière précise et fiable, des étiquettes de produits aux documents de conformité réglementaire.

S’implanter sur le marché mondial en toute confiance

Qu’il s’agisse de livrer du fromage suisse ou d’exporter des machines agricoles, votre succès sur les marchés internationaux dépend de la qualité de votre communication. La précision de la traduction et de la localisation de vos supports est essentielle pour conquérir un nouveau groupe de consommateurs.

  • Traduire les informations sur les produits : nous traduisons avec précision les étiquettes des produits, les consignes de sécurité et les spécifications techniques dans les langues de vos marchés cibles.
  • Localiser le matériel promotionnel : nous adaptons les brochures, les publicités et le contenu numérique à destination des consommateurs locaux, pour qu’ils répondent aux exigences réglementaires.
  • Respecter la conformité réglementaire : jonglez avec les réglementations internationales en matière de sécurité alimentaire et d’agriculture grâce à des traductions qui garantissent la conformité des opérations transfrontalières.

Chez Panalingua, nous comprenons les subtilités des industries agricoles et agroalimentaires. Notre équipe fournit de prestations de traduction et de localisation de haute qualité qui font mouche auprès des publics du monde entier.

Faites équipe avec nous pour étendre votre portée et conserver votre avantage concurrentiel.

Nos services pour les secteurs agricole et agroalimentaire

Traduction automatique avec relecture

Édition de contenu généré par l’IA

Cohérence terminologique

Traduction humaine

Notre clientèle

Coopératives d’agriculture biologique

Vignerons

Producteurs laitiers

Fabricants de matériel agricole

Obtenez votre devis aujourd’hui

Indiquez vos coordonnées pour recevoir un devis adapté à vos besoins spécifiques en matière de traduction ou de création de contenu.

Avis de nos clients

Sophie Keller

Cheffe de projet

J’ai fait appel à Panalingua pour la traduction de documents commerciaux dans plusieurs langues. Professionnalisme, grande attention aux détails et respect des nuances et du contexte étaient au rendez-vous pour un délai d’exécution et une qualité exceptionnels. Grâce à Panalingua, notre communication internationale s’est considérablement améliorée. Je recommande vivement leurs services !

Laura Bonaventura

Consultante

J’ai fait appel à Panalingua pour un projet de traduction complexe, et j’ai été impressionnée. L’équipe a fourni des traductions précises et adaptées culturellement avant la date prévue, démontrant ainsi son expertise et son professionnalisme. Sa communication a été rapide et claire, et l’ensemble du processus transparent. Si vous avez besoin de traductions fiables, optez pour Panalingua !

Fernando Andrade

Chef des ventes

J’avais besoin de faire traduire des documents rapidement et Panalingua a dépassé mes attentes. Le délai d’exécution a été incroyablement rapide et la qualité a été irréprochable. Leur souci du détail et leur compréhension de la terminologie technique ont été impressionnants. Je ferai certainement de nouveau appel à leurs services.

Michael Mander

Responsable du marketing numérique

Travailler avec Panalingua a été une expérience fantastique du début à la fin. Les traducteurs étaient non seulement compétents, mais ils ont également veillé à ce que les traductions soient culturellement appropriées et correspondent au contexte. Leur service clientèle a été amical et réactif, ce qui a rendu l’ensemble du processus décontracté.

Lucy Costa

Responsable du développement des affaires

Je recommande vivement Panalingua pour tous les besoins de traduction. Ils ont géré notre projet multilingue avec beaucoup d’efficacité et de précision. Les traductions finales étaient impeccables, et elles ont même fourni des indications précieuses sur les nuances culturelles. Ils se distinguent par leur professionnalisme et leur expertise.