Der technische Sektor erlebt weltweit ein kontinuierliches Wachstum, und dieser Trend setzt sich auch in der Schweiz fort. Aufgrund der zunehmenden Globalisierung entscheiden sich immer mehr Unternehmen dafür, ihre Produkte im Ausland zu vertreiben. Infolgedessen genügt es nicht mehr, technische Dokumente wie Betriebsanleitungen, Sicherheitsdatenbücher und Handbücher ausschliesslich in deutscher Sprache bereitzustellen. Für die Verwendung im Ausland ist es von grosser Bedeutung, diese technischen Dokumente akkurat zu übersetzen. Insbesondere Texte wie Bedienungsanleitungen sind sensible Dokumente, die die Sicherheit der Anwender gewährleisten sollen. In diesem Beitrag beantworten wir Fragen im Zusammenhang mit technischen Übersetzungen.
Warum es sinnvoll ist, technische Dokumente in mehrere Sprachen zu übersetzen
Eine fehlerfreie Übersetzung von Dokumenten wie Bedienungsanleitungen und Handbüchern ist von grösster Bedeutung. Nur so kann Ihr Unternehmen einen professionellen Eindruck hinterlassen und aufrechterhalten.
Selbstübersetzung oder professionelle Übersetzung?
Übersetzungen im technischen Bereich sollten keinesfalls von Laien erstellt werden. Die korrekte Verwendung von Fachterminologie und detaillierter Fachsprache ist besonders wichtig, um die Genauigkeit der Übersetzung zu gewährleisten. Professionelle Übersetzer sind speziell ausgebildet, um Texte jeglicher Art fehlerfrei zu übersetzen. Sie verfügen über das erforderliche Fachwissen, um sicherzustellen, dass keine Informationen verloren gehen oder fehlerhaft interpretiert werden.
Panalingua – Ihr Experte für technische Übersetzungen
Panalingua ist seit vielen Jahren in der technischen Übersetzungsbranche tätig und hat zahlreiche zufriedene Kunden. Bei uns können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre Sprachprojekte stets in kompetenten Händen sind. Wir verpflichten uns, Ihre Texte sorgfältig zu behandeln – und das zu erschwinglichen Preisen, die für jedes Projekt und jedes Budget geeignet sind!
Wir sind Experten für westeuropäische Sprachen und bieten Übersetzungen in verschiedenen Fachgebieten an. Wir arbeiten mit professionellen Linguisten und qualifizierten Muttersprachlern zusammen. Neben technischen Übersetzungen bieten wir eine Vielzahl von übersetzungsbezogenen Dienstleistungen an. Wir zeichnen uns durch hohe Qualitätsstandards, einen zuverlässigen Service und schnelle Reaktionszeiten aus. Vertrauen Sie uns also Ihr Übersetzungsprojekt an und überzeugen Sie sich selbst von Panalingua!
Weitere Informationen finden Sie in unserem FAQ-Bereich zum Thema Technik.
