Vielen Dank!

Wir haben Ihre Anfrage erhalten und melden uns so bald wie möglich bei Ihnen.

FAQ Lektorat und Korrekturlesen

Fachübersetzungen
Was ist ein Korrektorat?

Bei diesem Service handelt es sich um eine einsprachige Korrektur eines Textes, die sich auf die korrekte Rechtschreibung und Grammatik konzentriert. Korrekturlesen ist ein effektives Mittel zur Behebung einfacher Fehler und eignet sich für jede Art von Text.

Wann brauche ich ein Korrektorat?

Entscheiden Sie sich für ein Korrektorat, wenn Sie Gewissheit brauchen, dass Ihr Text zu 100% frei von Grammatik- und Rechtschreibfehlern ist.  

Was ist eine Revision?

In einer Revision wird der Zieltext auf Rechtschreib- und Grammatikfehler und Stil überprüft. Anschliessend wird er mit dem Ausgangstext verglichen, um evtl. Nachbesserungen zu unternehmen. Nebst allen Aspekten des Korrekturlesens, wie z. B. der Überprüfung von Interpunktion und Grammatik, verbessert die Revision auch Stil und Konsistenz des Zieltexts und vergleicht dessen Inhalt mit dem Original.

Wann brauche ich eine Revision?

Entscheiden Sie sich für eine Revision, wenn Ihr Text besonders wichtig ist und mit absoluter Genauigkeit übersetzt werden muss, um Fehler mit schweren Konsequenzen zu vermeiden.   

Was ist ein Lektorat? 

Die von panalingua angebotenen Lektoratsdienstleistungen bringen Ihre Texte auf ein neues Level. Wir überprüfen nebst Grammatik und Rechtschreibung auch Stil und Ton, damit Ihre Botschaft bestens übermittelt wird. So wird Ihr Unternehmensprofil in allen Ihren Märkten geschärft.

Wann brauche ich ein Lektorat?

Entscheiden Sie sich für ein Lektorat, wenn Ihrem Text das gewisse Etwas fehlt und Sie mehr Würze wünschen, sei es für Marketingunterlagen, eine Kundenzeitschrift oder eine Präsentation.