If you need to translate content quickly without compromising on quality, machine or AI translation tools can do the trick. However, they’re not perfect and could harm you professionally. That’s why smart businesses are combining the speed of AI with the accuracy of human editing. It’s a fast, affordable way to make sure your message is clear, natural, and ready for real customers ─ no matter the language or industry.
Also known as machine translation with proofreading, this solution is a two-step process:
AI translation tools are improving all the time, but they don’t know your customers like you do. While they can produce surprisingly fluent translations, they still struggle with cultural nuance, tone consistency, and domain-specific accuracy without human oversight. They’re great for speed, but not for nuance.
Here’s what AI alone might miss:
Tool | Pros | Cons |
| Google Translate | * Supports 130+ languages. * Translates text, websites, images, and voice. | * Tone and style adaptation is limited. * May lack accuracy for domain-specific content. * Doesn’t retain formatting in complex documents. |
| DeepL | * Best quality for many language pairs. * Intuitive interface. * Good at tone and style adaptation. | * Fewer languages than Google Translate. * Free version has limits. * Can misinterpret complex or technical content. |
| Microsoft Translator | * Integrates with Microsoft tools. * Offers real-time conversation translation. * Decent for common language pairs. * Customisable via Azure – supports domain-specific models. | * Less nuanced than DeepL for long texts. * Struggles with idiomatic or creative language. |
| ChatGPT | * Handles a multitude of languages, even low-resource ones. * Adapts to tone and style. * Can translate and restructure creatively. | * May hallucinate facts. * Lacks direct source text alignment. * Not purpose-built for translation. |
These AI translation tools are useful for drafting, but for polished, professional results, you’ll still want a human expert to proofread and adapt the content.
This smart combo offers the best of both worlds:
It’s ideal for:
We work with real people ─ professional linguists who understand your industry and your audience. We use AI translation tools to get the ball rolling quickly, and our experts step in to fine-tune the message so it truly works for your content in every language.
If you’re a growing business looking to expand your reach without stretching your budget, AI translation with human editing is the way forward. Let’s get your message out there ─ clearly, quickly, and with a human touch. Contact Panalingua today.
Enter your details to receive a personalized quote tailored to your specific translation or content creation needs.
Project Manager
I recently used Panalingua for translating some important business documents into multiple languages. The service was exceptional from start to finish. The translators were highly professional and paid great attention to detail, ensuring that the nuances and context were perfectly captured. Thanks to Panalingua, our international communications have significantly improved.
Consultant
I recently used Panalingua for a complex translation project, and I couldn't be more impressed. The team delivered accurate and culturally sensitive translations ahead of schedule, demonstrating their expertise and professionalism. Their communication was prompt and clear, making the entire process seamless. I highly recommend Panalingua for anyone needing reliable translation services.
Head of Sales
I had an urgent need for document translation and Panalingua exceeded my expectations. The turnaround time was incredibly fast, and the quality was top-notch. Their attention to detail and understanding of the technical terminology was impressive. I will definitely use their services again.
Digital Marketing Manager
Working with Panalingua was a fantastic experience from start to finish. The translators were not only skilled but also ensured the translations were culturally appropriate and contextually accurate. Their customer service was friendly and responsive, making the entire process stress-free.
Business Development Manager
I highly recommend Panalingua for any translation needs. They handled our multilingual project with great efficiency and accuracy. The final translations were flawless, and they even provided valuable insights into cultural nuances. Their professionalism and expertise truly set them apart.
Machine translation with proofreading
Machine translation with glossary integration
Custom machine translation with LLM integration
Creating terminology consistency
Generating and editing AI content
Human translation
Custom editor access
Small and medium-sized enterprises (SMEs)
Fintech companies
Industrial and technical companies
E-commerce and retail
Education and e-learning
Non-profit organisations
Agriculture and food production
Tourism and hospitality