Frequently asked questions

General

What services does Panalingua offer?

Panalingua specialises in translations with the assistance of AI and human proofreading. We either translate your content and text with the newest AI technology, or we proofread and improve your AI translations. Our services also extend to managing terminology consistency across multiple languages, ensuring your global communication is seamless and impactful.

How long has Panalingua been in the translation industry?

Our history goes back to 2006, the year Panalingua was founded. Panalingua has evolved from a modest group of language enthusiasts to a robust translation agency celebrated for delivering Swiss quality globally. Nearly two decades in the industry have grown our expertise and expanded our linguistic network.

In how many languages can Panalingua provide translations?

Our team ensures over 40 languages, offered by a diverse group of native translators. Each translator brings a deep understanding of cultural nuances and technical accuracy to your projects, ensuring global reach without the linguistic limitations.

How does Panalingua ensure the quality of translations?

We have an extensive process in which we use the newest technologies, but more importantly, we work with several proofreaders. Every translation undergoes a rigorous process of AI assistance and human oversight. This includes several checks for consistency, terminology accuracy, and style alignment. Our translators aren’t just linguists—we are professional writers that have the means to make your texts perfectly suited for your target audience.

Machine translation with proofreading

What types of documents can Panalingua translate?

We translate documents, websites, legal contracts, technical manuals, and marketing-related content. Is there anything your business needs that is not mentioned here? We ensure that your documents retain their original meaning while being fully adapted for your target audience.

Is there a limit to the length of content Panalingua can translate?

No project is too big for us. With bigger assignments, there is a chance the translation and proofreading process takes a bit longer, but there are worse things! Long or short content: we will get the job done!

How does Panalingua handle technical or industry-specific translations?

The short answer is: with solid research. Machine translation is more than just giving a couple of prompts: for every client, we start with a thorough research process so we are up to date on all relevant industry-related terms. And obviously our human translators will also make sure your translations are in line with the industry terms!

Can Panalingua handle urgent translation requests?

Yes, there is always the possibility for translations that require urgency. Just let us know when you need your translations, and we will make sure to adjust our translation process.

Generating and editing AI content

Why is it important to have AI-generated content edited?

Even the best AI can sometimes miss the mark. Editing AI-generated content ensures it matches your brand’s tone and style while eliminating errors or awkward phrasing. It’s about making sure your message is not just accurate but also engaging and professional.

What are common issues found in AI-generated content?

AI often struggles with nuance and can miss cultural subtleties. It might repeat itself or use unnatural phrasing. Our job is to refine this content, ensuring it reads naturally and resonates with your audience.

How can editing AI-generated content improve my business communication?

Well-edited content speaks directly to your audience, with a clear and compelling voice that AI alone can’t achieve. By refining AI outputs, we enhance clarity, engagement, and effectiveness, making sure your communications reflect the quality of your brand.

Does Panalingua offer services to improve AI-generated scripts for technical accuracy?

Absolutely! We fine-tune AI-generated scripts to ensure technical accuracy and relevancy. Our expert editors check for consistency, correct terminology, and ensure the content meets industry standards.

Terminology consistency

What is terminology consistency and why is it important?

Terminology consistency means using the same terms and phrases across all your communications. It’s crucial for maintaining your brand’s identity and ensuring your message is clear and powerful, no matter the language.

How does Panalingua create a terminology list for a client?

We start by understanding your brand’s core messages and values. From there, we compile a comprehensive list of key terms and phrases used consistently across all documents. This custom list is tailored to resonate with your target market.

Can Panalingua update an existing terminology list?

Yes, we regularly update terminology lists to keep up with changes in your business and industry trends. Whether it’s adding new terms or adjusting old ones, we ensure your language stays current and effective.

How often should terminology lists be reviewed and updated?

We recommend reviewing your terminology list at least annually, or more frequently if your market or products change rapidly. Regular updates help keep your communications sharp and aligned with your brand’s evolution.

Client success stories

Sophie Keller

Project Manager

I recently used Panalingua for translating some important business documents into multiple languages. The service was exceptional from start to finish. The translators were highly professional and paid great attention to detail, ensuring that the nuances and context were perfectly captured. Thanks to Panalingua, our international communications have significantly improved.

Laura Bonaventura

Consultant

I recently used Panalingua for a complex translation project, and I couldn't be more impressed. The team delivered accurate and culturally sensitive translations ahead of schedule, demonstrating their expertise and professionalism. Their communication was prompt and clear, making the entire process seamless. I highly recommend Panalingua for anyone needing reliable translation services.

Fernando Andrade

Head of Sales

I had an urgent need for document translation and Panalingua exceeded my expectations. The turnaround time was incredibly fast, and the quality was top-notch. Their attention to detail and understanding of the technical terminology was impressive. I will definitely use their services again.

Michael Mander

Digital Marketing Manager

Working with Panalingua was a fantastic experience from start to finish. The translators were not only skilled but also ensured the translations were culturally appropriate and contextually accurate. Their customer service was friendly and responsive, making the entire process stress-free.

Lucy Costa

Business Development Manager

I highly recommend Panalingua for any translation needs. They handled our multilingual project with great efficiency and accuracy. The final translations were flawless, and they even provided valuable insights into cultural nuances. Their professionalism and expertise truly set them apart.

General

What services does Panalingua offer?

How long has Panalingua been in the translation industry?

In how many languages can Panalingua provide translations?

How does Panalingua ensure the quality of translations?

Machine translation with proofreading

What types of documents can Panalingua translate?

Is there a limit to the length of content Panalingua can translate?

How does Panalingua handle technical or industry-specific translations?

Can Panalingua handle urgent translation requests?

Generating and editing AI content

Why is it important to have AI-generated content edited?

What are common issues found in AI-generated content?

How can editing AI-generated content improve my business communication?

Does Panalingua offer services to improve AI-generated scripts for technical accuracy?

Terminology consistency

What is terminology consistency and why is it important?

How does Panalingua create a terminology list for a client?

Can Panalingua update an existing terminology list?

How often should terminology lists be reviewed and updated?

Get your quote today

Client success stories

Sophie Keller

Laura Bonaventura

Fernando Andrade

Michael Mander

Lucy Costa