Für jedes Unternehmen ist es von entscheidender Bedeutung, professionell in den Muttersprachen der Kunden zu kommunizieren. Vor allem wenn es um branchenspezifische Inhalte geht, ist dies besonders wichtig. Zum Beispiel bei juristischen Texten oder im Bereich der Marketingkommunikation sollte auf die Richtigkeit der Übersetzung geachtet werden. Solche Übersetzungen in bestimmten Fachbereichen nennen sich Fachübersetzungen. Hier klären wir die wichtigsten Fragen:
Kann ich als Unternehmen diese Fachübersetzung selbst anfertigen?
Nein, Fachübersetzungen sollten unter keinen Umständen von Laien erstellt werden. Der adäquate Gebrauch von Fachbegriffen und detaillierter Fachsprache sind von grosser Bedeutung, um die Richtigkeit der Übersetzung zu garantieren. Nicht-Übersetzungsexperten verfügen nicht über die Fachterminologie, welche entscheidend ist, damit keine Informationen verloren gehen oder gar falsch erklärt werden.
Wer kann eine Fachübersetzung anfertigen?
Wenn Sie eine Fachübersetzung benötigen, können Sie sich von einem Übersetzungsbüro helfen lassen. Dort werden Ihre Dokumente mit absoluter Vertraulichkeit behandelt. Übersetzer bei Übersetzungsbüros sind Spezialisten in ihren Fachgebieten und mit der fachspezifischen Terminologie bekannt. Ausserdem sind Mitarbeiter von Übersetzungsbüros dazu ausgebildet jegliche Art von Texten fehlerfrei zu übersetzen. Lassen Sie sich also von Ihrem Übersetzungsbüro einen Kostenvoranschlag geben und repräsentieren Sie sich auch in Fremdsprachen professionell!
Wie kann Panalingua dabei helfen?
Die Fachübersetzer bei Panalingua helfen Ihnen dabei, Ihre Botschaft an Kunden, Geschäftspartner und andere Stakeholder in jeder Sprache und in jeder Branche zu vermitteln. Lassen Sie keinen Platz für Fehler und hinterlassen Sie mit professionellen, fachkundigen Übersetzungen einen bleibenden Eindruck.
Welche Fachgebiete hat Panalingua?
Panalingua bietet Übersetzungen in den folgenden Fachbereichen an:
- Marketing und Kommunikation
- Freizeit und Tourismus
- E-Commerce
- Technik
- Informationstechnologie
- Personalwesen
- Forschung, Lehre und Bildung
- Industrie und Handel
- Medizin
- Nachrichten und Medien
- Recht
- Umwelt und Energie
- Transport und Logistik
- Finanzen
- Internationale Organisationen
- NGOs
Zögern Sie also nicht und geben Sie noch heute Ihre Fachübersetzung bei uns in Auftrag! Fordern Sie hier einen unverbindlichen Kostenvoranschlag für Ihre Übersetzungsprojekt in jedem Fachbereich.
