Stellen Sie sich vor ein Sicherheitshinweis über Ihr Produkt wird aufgrund einer maschinellen Übersetzung oder Laienübersetzung falsch übersetzt. Sollte dem Nutzer etwas passieren, kriegen Sie als Herausgeber der mangelhaften Sicherheitsanweisung grosse Probleme. Um dies zu vermeiden und die Sicherheit der Kundschaft zu gewährleisten empfehlen wir Ihnen nur professionelle Übersetzungen zu verwenden.
- Was ist der Unterschied zwischen einer maschinellen Übersetzung und einer professionellen Übersetzung?
Eine maschinelle Übersetzung wird zu 100 % von einer Maschine erstellt, ohne menschliche Einwirkung. Das ist zwar günstiger, bringt jedoch oft viele Fehler mit sich, da eine Maschine nicht wie ein Mensch denken und somit den Kontext nicht miteinbeziehen kann. Eine professionelle Übersetzung wird jedoch von Fachpersonen erstellt, und so stellen wir sicher, dass Ihre Anleitung einwandfrei übersetzt wird.
- Kann ich meine Anleitung selbst übersetzen?
Davon raten wir Ihnen ab. Egal wie gut Sie sich in der anderen Sprache wohl fühlen: Nur erfahrene und qualifizierte Linguisten haben das Know-how um Ihre Dokumente perfekt zu übersetzen.
- Wie kann panalingua mir helfen?
Unsere Mitarbeiter sind dazu ausgebildet jegliche Art von Texten fehlerfrei zu übersetzen. Aber das ist noch nicht alles: unsere Fachübersetzer beherrschen die Fachterminologie, die für die Übersetzung Ihrer technischen Bedienungsanleitung immens wichtig ist. Dies ist vor allem nötig, damit keine Informationen verloren gehen oder gar falsch erklärt werden. Kontaktieren Sie uns noch heute, lassen Sie sich einen Kostenvoranschlag machen und seien Sie sicher, dass Sie mit dieser professionellen Übersetzung langfristige Kunden auch für sich gewinnen können.
Wir sind eine professionelle Übersetzungsagentur und bieten eine Vielfalt an Dienstleistungen in vielen unterschiedlichen Leistungen an. Wollen Sie Ihre Anleitung professionell übersetzen lassen? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir helfen Ihnen gerne. Geben Sie Ihre Dokumente im Bereich Technik bei Panalingua in die Übersetzung! Hier können Sie eine unverbindliche Offerte anfordern.