Professionelle Übersetzungen können je nach Anforderungen und Rahmenbedingungen teuer werden. Hier haben wir 4 Spartipps, damit Sie bei Ihrem nächsten Auftrag Geld sparen können.
- Planen Sie genug Zeit ein
Sie merken, dass die Deadline für die Einreichung einer Übersetzung näher rückt? Dann sollten Sie die Übersetzung schnell in Auftrag geben, denn Übersetzungsbüros brauchen in der Regel ein paar Tage, um den Auftrag zu liefern. Ansonsten kommt ein Preiszuschlag der Express-Übersetzung dazu.
- Mögliche Zusatzleistungen
Brauchen Sie nebst einer einfachen Übersetzung auch andere Dienstleistungen, wie z. B. ein Lektorat oder Desktop-Publishing? Dann suche Sie nach einem Übersetzungsbüro, das alles anbietet, damit Sie alles an einem Ort machen lassen können. Eventuell gibt es nämlich Rabatt, und Sie sparen auch Zeit, denn Sie müssen die Aufträge nicht immer wieder neu einreichen.
- Mindestpreise
Wollen Sie möglichst viel Geld sparen und streichen deshalb Wörter aus dem Ausgangstext, damit die Übersetzung günstiger wird? Damit sollten Sie aufpassen. Nämlich wird dadurch nicht nur die Qualität des Textes sinken, sondern sinkt der Preis nicht unbedingt. Die meisten Übersetzungsbüros haben einen Mindestpauschale für alle Übersetzungen. Ist ihr Text zu kurz, könnte es sein, dass Sie hier viel Geld liegen lassen.
- Der richtige Partner
Sie müssen von Anfang an klar Wissen, was für Anforderungen Sie an die Übersetzungsagentur und der Übersetzung haben. Informieren Sie sich gut, ob der Partner alles erfüllt, was Sie möchten und zu Ihnen passt.
Was ist das Besondere an Panalingua?
Die Übersetzungsagentur Panalingua arbeitet mit einem Netzwerk qualifizierter Linguisten zusammen. Seit 2006 liefert Panalingua Schweizer Qualität mit Sprachdienstleistungen für sämtliche Anforderungen. Diese können Ihrem Unternehmen helfen sich im besten Licht zu präsentieren – denn Kommunikation ist die Stimme Ihres Unternehmens. Wir versprechen unsere Qualitätsstandards einzuhalten und garantieren Ihnen Folgendes:
- Professionelle, muttersprachliche Übersetzer
- Optimierte Lieferzeiten
- Schnelle Reaktionszeiten auf Anfragen, Offerten und Fragen
- Zuverlässigen Service
- Attraktive und transparente Preisgestaltung
- Vertraulichkeit, Diskretion und Datensicherheit
- Eine professionelle IT-Infrastruktur
Haben Sie einen Übersetzungsprojekt? Kontaktieren Sie uns noch heute.
Zögern Sie also nicht und geben Sie noch heute Ihre Übersetzung bei uns in Auftrag!
