Transkription

Fachübersetzungen
panalingua

Transkription – Wort für Wort

Benötigen Sie eine Transkription Ihrer Gesprächsaufzeichnung, eines Video-Interviews oder einer Fokusgruppendiskussion? Gesprochenes zu verschriftlichen ist eine zeitaufwendige Aufgabe. Lästiges Abtippen gehört der Vergangenheit an, sobald Sie die professionellen Transkriptionsdienste von panalingua in Anspruch nehmen.

https://www.panalingua.ch/wp-content/uploads/2021/09/cropped-transcription.jpg

Bei panalingua arbeiten wir mit erfahrenen Transkriptoren zusammen, die Ihre Audiodateien präzise in die schriftliche Form übertragen. Darüber hinaus setzen wir innovative Spracherkennungstechnologie ein, um sicherzustellen, dass Sie Transkriptionen in bester Qualität, zum besten Preis und mit der schnellstmöglichen Bearbeitungszeit erhalten. Eine allumfassende, hocheffiziente und erschwingliche Transkriptionslösung, die all Ihren Anforderungen gerecht wird.

Was kann transkribiert werden?

Wir können so gut wie jede Art von Inhalt in jedem Audio- oder Videoformat in einer Vielzahl von Sprachen transkribieren. Suchen Sie in den folgenden Listen nach Ihrem Format oder Content-Art und sprechen Sie uns mit Ihrer spezifischen Aufgabe an.

Audio- und Videoformate

MP3 und MP4
M4A
WAV
WMA
FLAC
AAC
AVI
MOV

Arten von Inhalten

Interviews
Sitzungen
Gruppendiskussionen
Konferenzen
Webinare
TV-Produktionen
Online-Workshops
Vorträge
übersetzungsagentur

Audioqualität ist wichtig

Bitte denken Sie daran: Ihr fertiges Transkript kann nur so gut sein wie die Qualität der Tonaufnahme, die Sie zur Transkription übersandt haben. Mit ein paar einfachen Massnahmen können Sie helfen, das optimale Transkriptionsergebnis zu erzielen. Diese Massnahmen stellen sicher, dass Ihre Audiodatei eine gute Tonqualität hat, wodurch unsere Transkriptoren wiederum ihr Bestes geben können. Schliesslich wollen Sie verhindern, dass uns wesentliche Informationen entgehen, oder?

Five easy tips to get the best transcription quality

Die Vorbereitung ist entscheidend: Bevor Sie anfangen Aufnahmegeräte und andere Technologien zu testen, vergewissern Sie sich, dass die Gesprächsteilnehmer bereit und willens sind, sich aufnehmen zu lassen.

Sorgen Sie für eine gute Audioqualität: Wählen Sie einen möglichst ruhigen Ort, um eine Tonaufnahme zu erhalten, die frei von störenden Hintergrundgeräuschen ist.

Nähe zum Mikrofon: Achten Sie darauf, dass der Redner nahe genug an Ihrem Aufnahmegerät sitzt oder dass das Gerät zentral platziert wird, wenn es mehrere Redner gibt.

Unterbrechungen und Vortrag: Bitten Sie die Redner, sich nicht gegenseitig zu unterbrechen und immer deutlich, mit normaler Lautstärke und Geschwindigkeit zu sprechen.

Sagen Sie uns, wofür Sie das Transkript benötigen: Benötigen Sie es mit Zeitmarken? Werden Akronyme oder branchenspezifische Terminologie verwendet? Sollen Namen von Firmen und Personen anonymisiert werden? Wir können ein Transkript erstellen, das Ihren Anforderungen entspricht.

Fordern Sie noch heute einen kostenlosen Kostenvoranschlag für Ihr Transkriptionsprojekt an.