Vous avez déjà eu besoin d’un mode d’emploi mais aucune version n’était disponible dans votre langue? Ou encore la traduction disponible était incompréhensible? C’est fâcheux et cela ne devrait jamais arriver, car chaque utilisateur mérite de disposer d’un mode d’emploi clair et compréhensible, pour des raisons de sécurité notamment. En effet, selon le produit, une mauvaise manipulation pourrait s’avérer extrêmement dangereuse.
Pourquoi faire traduire votre mode d’emploi
Comme nous venons de le voir, il est indispensable pour une entreprise du secteur technique d’avoir une présence internationale. En effet, vous ne voulez pas seulement toucher des clients nationaux, mais le plus grand nombre possible de clients partout dans le monde. Un mode d’emploi traduit sans erreur donne donc à vos clients une impression professionnelle de votre entreprise du secteur technique.
Peut-on facilement réaliser soi-même la traduction d’un secteur technique?
Prendre en charge soi-même la traduction de documents importants est certes moins onéreux au départ mais peut vous coûter à long terme la perte de clients de longue date. Confiez la traduction de vos modes d’emploi à des professionnels disposant d’une longue expérience dans le secteur concerné.
Quelles prestations offre une agence de traduction?
Les collaborateurs des agences de traduction sont formés pour traduire parfaitement tous types de textes. Mais ce n’est pas tout! Les traducteurs spécialisés maîtrisent la terminologie technique, ce qui est extrêmement important pour la traduction de votre manuel d’utilisation technique. Ceci est indispensable pour éviter la perte d’information ou une mauvaise interprétation. N’attendez pas pour contacter votre agence de traduction et lui demander un devis. Vous aurez ainsi la garantie d’un service de traduction professionnel qui vous permettra de gagner des clients à long terme.
Pourquoi faire appel à Panalingua?
Nous sommes une agence de traduction professionnelle et proposons une multitude de services dans de nombreuses prestations différentes. Vous souhaitez faire traduire votre mode d’emploi de manière professionnelle? Alors, vous êtes au bon endroit! Nous serons heureux de vous apporter notre expertise. Confiez la traduction de vos documents techniques à Panalingua! Demandez-nous ici une offre sans engagement.
